Grants—Overview ()

Beginning with the first Small Grants dead­line in 2011 (March 1, 2011) some basic con­di­tions of Small, Standard and Strategic Grants change. We kindly request that all applicants—especially those who are re-applying—carefully read the new rules (rules for Small, Standard and Strategic Grants), as well as the new doc­u­ment titled Grant Guidelines. Grant projects sub­mit­ted in 2010 and ear­lier fol­low the rules valid at the time of their approval. The fol­low­ing are the main changes in the grant process on the side of the Fund:

• the Fund cov­ers up to 70% of total project costs (for­merly 50%)
• reim­burse­ments in tranches: Small Grants are reim­bursed in two tranches, Standard and Strategic Grants in two or three tranches
• advance pay­ments are intro­duced through the first tranche for each grant project (before only reim­burse­ments were possible)
• 5% over­head costs is cov­ered through the last tranche (over­head costs do not need to be documented)
• orig­i­nal finan­cial doc­u­ments (i.e., invoices or bills) are no longer required (sim­ple copies or scans suf­fice instead)
• hard-copy ver­sions of appli­ca­tion forms can be sent by post or per­son­ally deliv­ered on the day of a given deadline

The fol­low­ing new require­ments occur on the side of the applicant/grantee once a project is approved:

• sep­a­rate bank account avail­able only for the pur­poses of given grant project
• sep­a­rate web­site for each project
• pub­lish­ing press releases regard­ing each project and all its events
• updat­ing the cal­en­dar of events

Currently the Fund oper­ates the fol­low­ing grant programs:

Granty – shrnutí

Počínaje první uzávěrkou Malých grantů v roce 2011 (1. březen 2011) se mění něk­teré zák­ladní pod­mínky Malých, Standardních a Strategických grantů. Žádáme všechny uchazeče, zejména ty, kteří žádají opako­vaně, o pečlivé přečtení nových pravidel (Rules for Small, Standard, Strategic Grants) a nového doku­mentu naz­vaného Grant guide­lines (pokyny). Všechny uve­dené doku­menty jsou dos­tupné pouze v anglickém jazyce. Grantové pro­jekty podané v roce 2010 a dříve se řídí pravidly plat­nými v době schválení.

• Fond pokrývá až 70 % celkových pro­jek­tových nák­ladů (oproti dosavad­ním 50 %)
• pro­plá­cení ve splátkách: Malé granty jsou vyplá­ceny ve dvou, Standardní a Strategické ve dvou či třech splátkách
• zálo­hové platby pře­dem prostřed­níctvím první splátky (dopo­sud bylo možné pouze zpětné proplácení)
• 5% reži­jní nák­lady (over­head costs) jako součást poslední splátky
• orig­inály finančních doku­mentů (fak­tury, smlouvy, účty) již nej­sou požadovány (postačují kopie či skeny)
• tiště­nou verzi přih­lášky je možné poslat poš­tou nebo doručit osobně na Fond v den uzávěrky

Na žadatele jsou po schválení pro­jektu nově kladeny násle­du­jící požadavky:

• zajištění odd­ěleného bankovního účtu dos­tup­ného pouze pro účely projektu
• zřízení webové stránky k projektu
• vydávání tiskových zpráv k pro­jektu a akcím konaným v jeho rámci
• průběžná aktu­al­izace kalendáře konaných akcí

Pályázatok – áttekintés

2011. már­cius 1-jétől a Kis-, Standard és Stratégiai pályáza­tok néhány alapvető feltétele megvál­tozik. Kérünk min­den kedves pályázót, – főként azokat, akik nem először pályáz­nak – hogy figyelme­sen olvassák el az új szabá­lyokat (Rules for Small, Standard and Strategic Grants), és az új Grant Guidelines (pályázati irányelvek) című doku­men­tu­mot. A 2010-ben ill. azelőtt elfo­gadott pályáza­tokra a korábbi szabá­lyok érvénye­sek. A pályázati folya­mat­ban és szabá­lyok­ban a fő vál­tozá­sok a következők:

• az Alap a pályáza­tok összkölt­ségének max. 70%-át fedezi (50% helyett)
• a Kispályázatokat két, a Standard és Stratégiai pályáza­tokat két ill. három rés­zlet­ben utalja át a pályázó­nak a beszá­molók elfo­gadását követően
• min­den pályázat­tí­pus­nál az első rés­zlet utalása előlegként történik a szerződés megkötését követően (mostanáig csak utó­fi­nan­szírozás volt lehetséges)
• 5% egyéb költ­ség fedezhető az utolsó rés­zlet fizetésekor
• ere­deti pénzü­gyi doku­men­tumok (szám­lák) beküldése nem szük­séges (egysz­erű fénymá­so­la­tok vagy szken­nelt vál­toza­tok elegendők)
• a kiny­omta­tott pályázati űrlap a határidő napján postázandó ill. szemé­lye­sen lead­ható az Alapnál

A nyertes pályázók új kötelezettségei a következők:

• kizárólag a pályázat cél­jaira elkülönített (al)bankszámlát kell nyit­nia
• a pályázat­nak saját weboldal­lal kell ren­delkeznie (pl. a pályázó már működő hon­lapjá­nak egyik aloldalaként)
• sajtókö­zleményt kell írnia a nyertes pro­gram min­den egyes eseményéről
• folyam­atosan fris­síte­nie kell az eseménynaptárt

Granty – zhrnutie

Počnúc prvou uzávierkou Malých grantov v roku 2011 (1. marec 2011) sa menia niek­toré zák­ladné pod­mienky pre Malé, Štan­dardné a Strategické granty. Žiadame všetkých uchádza­čov, pre­dovšetkým tých, ktorí žiadajú o grant opako­vane, o prečí­tanie nových pra­vi­diel pre granty (Rules for Small, Standard, Strategic Grants) a nového doku­mentu Grant guide­lines (pokyny). Všetky tieto doku­menty sú dos­tupné iba v anglickom jazyku. Grantové pro­jekty podané v roku 2010 a skôr sa ria­dia pravid­lami plat­nými v čase schválenia.

• Fond pokrýva až 70 % celkových pro­jek­tových nák­ladov (oproti doter­a­jším 50 %)
• pre­plá­canie v splátkach: Malé granty sú pre­plá­cané v dvoch, Štan­dardné a Strategické v dvoch alebo troch splátkach
• zálo­hové platby vopred
• prostred­níctvom prvej splátky (doposiaľ bolo možné pre­plá­cať iba spätne)
• 5% reži­jné nák­lady (over­head costs) ako súčasť posled­nej splátky
• orig­inály finančných doku­men­tov (fak­túr, zmlúv, účtov) nie sú požadované (postačujú kópie alebo skeny)
• tlačenú verziu prih­lášky je možné poslať poš­tou alebo doručiť osobne na Fond naj­neskôr v deň uzávierky

Po schválení grantu sú na žiadateľov kladené aj nasle­du­júce požiadavky:

• zais­te­nie oso­bit­ného bankového účtu len pre účely projektu
• zri­ade­nie webovej stránky k projektu
• vydá­vanie tlačových správ k pro­jektu a akciám konaným v jeho rámci
• priebežná aktu­al­izá­cia kalendára podujatí